Datenschutzerklärung

Zum Text in Einfacher Sprache

Wichtig:
Dieser Text erklärt unsere Regeln zum Daten-Schutz.
Aber dieser Text ist nicht rechtlich bindend!
Wenn es Probleme gibt, zählt der Text in schwerer Sprache.

Regeln zum Daten-Schutz

1.     Was gilt hier?
Wenn Sie im Internet sind, können Ihre Daten nicht immer sicher sein.
Es kann Lücken geben.
In dieser Datenschutz-Erklärung sagen wir Ihnen, was wir mit Ihren Daten machen.

Diese Website gehört zum Projekt: Fachstelle Kirche Inklusiv der Nordkirche.
Die Adresse vom Projekt ist Königstraße 54, 22767 Hamburg.

Für den Datenschutz ist die Firma Waterside DS GmbH zuständig.
Frau Corinna Lovens ist dort die Ansprechpartnerin.
Ihr Büro ist in der Bergstraße 28, 20095 Hamburg.
Du kannst sie unter der E-Mail cl@waterside-ds.de erreichen.

2.     Was wir mit Ihren persönlichen Daten machen:
Wir sammeln Ihre persönlichen Daten.
Aber wir machen das nur, wenn das Gesetz es erlaubt.
Oder Sie sagen uns, dass wir das machen dürfen.
Das gilt auch, wenn wir Ihre persönlichen Daten an andere weitergeben.

Persönliche Daten sind Informationen über Sie.
Mit diesen Daten können wir wissen, wer Sie sind.
Zum Beispiel: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer.

3. Daten, die wir sammeln:
Wir sammeln Informationen, wenn Sie unsere Seite besuchst.
Diese Informationen nennen wir "Server-Logfiles".
Wir sammeln folgende Informationen:

- Welche Seite Sie besucht haben.  
- Die Uhrzeit, wann Sie die Seite besucht haben.
- Wie viele Daten Sie verschickt haben.
- Woher Sie auf unsere Seite gekommen sind.
- Welchen Internet-Browser Sie benutzt haben.
- Welches Betriebssystem Ihr Computer hat.
- Ihre Internet-Adresse, die IP-Adresse.

Wir nutzen die Informationen, um unsere Seite besser zu machen.
Wir schauen uns die Informationen nur genauer an,
wenn wir denken, dass jemand unsere Seite falsch benutzt hat.

 4. Was wir mit Ihren Kontaktdaten machen:
Sie können uns auf unserer Seite eine Nachricht schicken.
Wenn Sie das machen, speichern wir Ihre Angaben.
Wir brauchen Ihre Angaben, um Ihre Nachricht zu beantworten.
Wir geben Ihre Angaben nicht an andere Leute weiter.
Wenn wir Ihre Nachricht beantwortet haben, löschen wir Ihre Angaben wieder.

5.     Instagram Fanpage
Wir haben eine Seite auf Instagram.
Auf dieser Seite verarbeiten wir persönliche Informationen.
Das bedeutet: Wir sammeln Informationen über Sie.
Das machen wir, um mit Ihnen zu schreiben.
Und um Ihnen Informationen über uns zu geben.
Manchmal passiert das außerhalb von Europa.

Meta Platforms Ireland Limited ist dafür verantwortlich.
Das ist der Name der Firma, die Instagram betreibt.
Die Firma sitzt in Dublin in Irland.
Sie können mehr darüber lesen, wie Meta mit Ihren Daten umgeht.
Und wie Sie sagen können, dass Sie das nicht wollen.
Das steht in der Datenschutz-Erklärung von Meta.
Die Datenschutz-Erklärung finden Sie auf diesen Internet-Seiten:
https://de-de.facebook.com/policy.php und https://www.facebook.com/about/privacy

 6.     Nutzung von Social-Media-Plugins:
Auf unserer Webseite verwenden wir Instagram Plugins.
Das sind kleine Programme von Instagram.
Für diese Plugins verwenden wir "Shariff"-Knöpfe.
Diese Knöpfe sind sicher für Ihre Daten.
"Shariff" wurde von Experten der Computer-Zeitschrift c't entwickelt.
Das Ziel von "Shariff" ist es, Ihre Privatsphäre im Internet zu schützen.
Und die üblichen "Share"-Knöpfe der sozialen Netzwerke zu ersetzen.
Wenn Sie auf den Social-Media-Knopf klicken,
verbindet sich Ihr Internet-Browser mit den Social-Media-Servern.
Wir haben keinen Einfluss darauf, welche Daten die Plugins an die Server schicken.

 7. Verbindung zu anderen Internet-Seiten:
Auf unserer Internet-Seite finden Sie Verbindungen zu anderen Internet-Seiten.
Das sind unsere Partner.
Wir können nicht kontrollieren,
ob unsere Partner sich an die Regeln zum Schutz Ihrer Daten halten.
Wir bitten Sie daher:
Informieren Sie sich bei diesen Partnern, wie sie mit Ihren Daten umgehen. 

8. Matomo:
Wir benutzen auf unserer Internet-Seite ein Programm namens Matomo.
Mit diesem Programm schauen wir, wie Sie unsere Internet-Seite nutzen.
So können wir unsere Internet-Seite für Sie besser machen.
Matomo braucht keine kleinen Dateien, die Cookies heißen, auf Ihrem Computer.
Ihre Internet-Adresse und andere Informationen wie
die Uhrzeit,
die Internet-Seiten, die Sie besucht haben,
und die Sprache, die Sie benutzen, werden von Matomo aufgezeichnet.

Diese Informationen speichern wir auf unserem Computer.
Ihre Internet-Adresse wird dabei verändert.
So kann man nicht sehen, dass die Informationen von Ihne kommen.
Die Informationen von Matomo werden nicht mit anderen Informationen,
die wir haben, zusammengelegt.
Das Gesetz sagt, dass wir Matomo benutzen dürfen.
Matomo ist ein Projekt, bei dem jeder mitmachen kann.
Mehr Informationen zum Schutz Ihren Daten bei Matomo
finden Sie auf der Internet-Seite matomo.org/privacy-policy/.

 9. Deine Rechte: Du kannst Infos bekommen, etwas ändern und etwas löschen!
Sie können fragen, ob wir Infos über Sie haben.
Diese Infos nennen wir Daten.
Wenn wir Daten von Ihnen haben, dürfen Sie darüber Infos bekommen.
Sie dürfen auch mehr dazu wissen, was wir mit den Daten machen.
Aber manchmal dürfen Sie das vielleicht nicht wissen.
Das bestimmt die "Datenschutz-Grund-Verordnung EKD"

Wenn die Daten über Sie nicht stimmen oder nicht komplett sind, dürfen Sie das ändern.
Sie dürfen auch sagen, dass wir mehr Daten dazu schreiben.

Manchmal dürfen Sie auch sagen, dass wir die Daten löschen.
Oder dass wir nicht mehr mit den Daten arbeiten.
Sie dürfen auch sagen, dass Sie die Daten an einen anderen Ort schicken willst.
Sie dürfen auch sagen, dass Sie nicht wollen, dass wir mit den Daten arbeiten.

Wenn Sie das alles machen wollen, müssen Sie uns das sagen.
Sie können uns das in einer E-Mail sagen.
Die E-Mail schicken Sie an:
kirche.inklusiv@hb2.nordkirche.de.

Sie können uns das auch in einem Brief sagen.
Den Brief schicken Sie an:
Projekt: Fachstelle Kirche Inklusiv der Nordkirche,
Königstraße 54, 22767 Hamburg.

Wenn Sie denken, dass wir etwas falsch gemacht haben, können Sie sich beschweren.
Sie können sich bei einer besonderen Stelle beschweren.
Diese Stelle prüft, ob wir alles richtig gemacht haben.

Sie können auch sagen, wenn Sie denken, dass wir etwas falsch gemacht haben.
Niemand darf Ihnen dann etwas Böses tun.
Auch die Leute, die bei uns arbeiten, dürfen Ihnen nichts Böses tun.

Sie können die besondere Stelle so erreichen:
Datenschutzbeauftragter für den Datenschutz der EKD,
Außenstelle Berlin für die Datenschutzregion Ost,
Invalidenstraße 29, 10115 Berlin,

E-Mail: ost@datenschutz.ekd.de.

[Dieser Text wurde mit dem KI-Tool von Klartext St. Pauli in Einfache Sprache übersetzt]

1.     Geltungsbereich
Datenübertragungen im Internet tragen grundsätzlich das Risiko von Sicherheitslücken. Diese Datenschutzerklärung informiert den Nutzer dieser Website über Art, Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten. Betreiber dieser Website ist Projekt: Fachstelle Kirche Inklusiv der Nordkirche, Königstraße 54, 22767 Hamburg. Verantwortlich für den Datenschutz ist die Waterside DS GmbH, RAin Corinna Lovens, LL.M., Bergstraße 28, 20095 Hamburg, cl@waterside-ds.de.

2.     Umgang mit personenbezogenen Daten
Wir erheben und nutzen Ihre personenbezogenen Daten nur, wenn dies im gesetzlichen Rahmen erlaubt ist oder Sie in die Datenerhebung einwilligen. Dasselbe gilt für die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten. Als personenbezogene Daten gelten sämtliche Informationen, die dazu dienen, Ihre Person zu bestimmen und zu Ihnen zurückverfolgt werden können – also beispielsweise Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer.

3.     Zugriffsdaten
Wir erheben Daten über Zugriffe auf diese Seite und speichern diese als „Server-Logfiles“ ab. Folgende Daten werden protokolliert:

  • Besuchte Website

  • Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes

  • Menge der gesendeten Daten in Byte

  • Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten

  • Verwendeter Browser

  • Verwendetes Betriebssystem

  • Verwendete IP-Adresse

 Die erhobenen Daten dienen lediglich statistischen Auswertungen und der Verbesserung der Website. Sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen, behalten wir uns eine nachträgliche Überprüfung der Server-Logfiles vor.

4.     Umgang mit Kontaktdaten
Auf dieser Website haben Sie die Möglichkeit, mit uns Kontakt aufzunehmen. In diesem Fall werden Ihre Angaben zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage gespeichert. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt nicht. Nach abschließender Bearbeitung Ihrer Anfrage werden Ihre Daten gelöscht.

5.     Instagram Fanpage
Wir unterhalten eine Fanpage auf Instagram. Wir verarbeiten in diesem Rahmen personenbezogenen Daten, um mit den dort aktiven Nutzern zu kommunizieren oder um Informationen über uns anzubieten. Ihre Daten können beim Besuch unserer Fanpages außerhalb des Raumes der Europäischen Union verarbeitet werden. Verantwortlich hierfür ist als Betreiber der sozialen Netzwerke Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland. Eine detaillierte Darstellung der jeweiligen Verarbeitungsformen und der Widerspruchsmöglichkeiten (bspw. Opt-Out) können Sie in den Datenschutzerklärung von Meta unter https://de-de.facebook.com/policy.php bzw. https://www.facebook.com/about/privacy finden.

 

6.     Nutzung von Social-Media-Plugins
Diese Website verwendet Instagram Social Plugins, für die wir datenschutzsichere „Shariff“-Schaltflächen verwenden. „Shariff“ wurde von Spezialisten der Computerzeitschrift c’t entwickelt, um mehr Privatsphäre im Netz zu ermöglichen und die üblichen “Share”-Buttons der sozialen Netzwerke zu ersetzen. Mehr Informationen zum Shariff-Projekt finden Sie hier. Die Plugins stellen eine Verbindung zwischen Ihrem Browser und den Social-Media-Servern her, sofern Sie auf den Social-Media-Button klicken. Der Websitebetreiber hat keinerlei Einfluss auf die Natur und den Umfang der Daten, welche die Plugins an die Server übermitteln.

7.     Verlinkung zu Partner-Websites
Die Website enthält Links zu den Webseiten anderer Partner. Wir haben keinen Einfluss darauf, dass diese Anbieter die Datenschutzbestimmungen einhalten. Wir bitten Sie daher, sich ggf. bei diesen Anbietern über ihre Datenschutzpraxis zu informieren.

 

8.     Matomo
Auf dieser Website nutzen wir den Webanalysedienst Matomo, um die Nutzung unserer Website zu analysieren und prüfen. Über die gewonnenen Statistiken können wir unser Angebot verbessern und für Sie als Nutzer interessanter ausgestalten. Wir betreiben Matomo in einer Version, die keine Cookies benötigt. Es werden zum Zweck der Webanalyse also keine Matomo-Cookies auf Ihrem Computer gespeichert. Für die Analyse der Website-Nutzung werden Ihre IP-Adresse und Informationen wie Zeitstempel, besuchte Webseiten und Ihre Spracheinstellungen erfasst. Die so erhobenen Informationen speichern wir auf unserem Server. IP-Adressen werden gekürzt weiterverarbeitet. Eine direkte Personenbeziehbarkeit ist ausgeschlossen. Die mittels Matomo von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen von uns erhobenen Daten zusammengeführt. Rechtsgrundlage für die Nutzung von Matomo ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO. Das Programm Matomo ist ein Open-Source-Projekt. Informationen des Drittanbieters zum Datenschutz erhalten Sie unter matomo.org/privacy-policy/.

 

9.     Rechte des Nutzers: Auskunft, Berichtigung und Löschung
Sie können Auskunft darüber verlangen, ob wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten. Ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten sowie auf weitere mit der Verarbeitung zusammenhängende Informationen (§ 19 DSG-EKD). Bitte beachten Sie, dass dieses Auskunftsrecht in bestimmten Fällen eingeschränkt oder ausgeschlossen sein kann (§ 19 Abs. 2 DSG-EKD).
Für den Fall, dass personenbezogene Daten über Sie nicht (mehr) zutreffend oder unvollständig sind, können Sie eine Berichtigung und gegebenenfalls Vervollständigung dieser Daten verlangen (§ 20 DSG-EKD).
Liegen die gesetzlichen Voraussetzungen vor, so können Sie die Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen, vom Recht auf Datenübertragbarkeit Gebrauch machen sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen (§§ 21, 22, 24, 25 DSG-EKD).
Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie ein Betroffenenrecht geltend machen möchten unter der E-Mail-Adresse kirche.inklusiv@hb2.nordkirche.de oder postalisch unter Projekt: Fachstelle Kirche Inklusiv der Nordkirche, Königstraße 54, 22767 Hamburg.

Darüber hinaus kann sich jede betroffene Person gemäß § 46 Abs. 1 DSG-EKD unbeschadet weiterer Rechtsbehelfe mit einer Beschwerde an die zuständige Aufsichtsbehörde wenden, wenn sie der Ansicht ist, bei der Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung ihrer personenbezogenen Daten durch kirchliche Stellen in ihren Rechten verletzt worden zu sein.

Gemäß § 46 Abs. 3 DSG-EKD darf niemand wegen der Mitteilung von Tatsachen, die geeignet sind, den Verdacht aufkommen zu lassen, das kirchliche Datenschutzgesetz oder eine andere Rechtsvorschrift über den Datenschutz sei verletzt worden, gemaßregelt oder benachteiligt werden. Mitarbeitende der kirchlichen Stellen müssen für Mitteilungen an die Beauftragten für den Datenschutz nicht den Dienstweg einhalten.
Die zuständige Aufsichtsbehörde erreichen Sie unter: Datenschutzbeauftragter für den Datenschutz der EKD, Außenstelle Berlin für die Datenschutzregion Ost, Invalidenstraße 29, 10115 Berlin, ost@datenschutz.ekd.de.